Comment arriver chez nous - How to get to us

Bienvenue! A warm welcome is assured!

 

Directions rapides de l'A10 sortie 25 Sainte Maure de Touraine.
Tourner à gauche sur chacun des 4 ronds-points par l'intermédiaire de Noyant, Pouzay, Marcilly. Nous sommes à la 5ème.


 

Quick directions from the A10 Exit 25 Ste Maure de Touraine.
Turn left at each of 4 roundabouts via Noyant, Pouzay, Marcilly. We are at the 5th.

 

Getting here is easy – Venir est facile

Fly-in is easy / Les vols sont facile

Ryanair propose des vols réguliers à partir du Royaume-Uni Stansted à des tarifs très compétitifs Vols www.ryanair.com peuvent être prises soit à Tours (aéroport le plus proche 45 km) ou Poitiers (75km). Il y a aussi des vols qui arrive de Dublin, Oporto et autres destinations.

Ryanair has regular flights from the UK Stansted - at very competitive rates www.ryanair.com Flights can be taken either to Tours (nearest airport 45km) or Poitiers (75km). Flights also arrive from Dublin, Oporto and other destinations.

 Train is easy too / Le train et facile aussi

Le TGV de Paris à Tours (ligne de Bordeaux de Montparnasse) prend seulement 58 minutes. Il y a des trains directs aussi de Charles de Gaulle CDG et Disneyland Paris. Il y a 2 stations à Tours, Tours Centre et St Pierre des Corps. Le TGV relie à Eurostar pour les liens croisés tunnel sous la Manche à Londres, et à beaucoup d’autres destinations européennes.

The TGV fast train from Paris to Tours (Montparnasse station, Bordeaux line) takes just 58 minutes. Direct trains also from Charles de Gaulle CDG airport and Disneyland Paris. There are 2 stations in Tours, Tours Centre and St Pierre des Corps. The TGV connects to Eurostar for cross channel tunnel links to London, and to many other European destinations. 

By Road – open uncrowded autoroutes are easy / Par Autoroute

Il existe d’excellents autoroutes de Paris, Bordeaux, Calais etc, ou à partir des ports de la Manche (en évitant Paris sur A16 et A28), en vous apportant un rayon de 10km de votre destination.

Excellent motorways exist from Paris, or from the Channel ports (missing Paris on the A16 and A28), bringing you within 10km of your destination.